An dieser Stelle veröffentlichen wir Übersetzungen und Reden auf der Internationalen Konferenz und Kundgebung in London am 19./20. Juni 2026 (zumeist gößere Auszüge).

➯ John Rees: „Ein historisches Ereignis“
John Rees ist Mitbegründer der Stop the War Coalition in Großbritannien

➯ Micaela Tracey-Ramos: „Wir sind uns bewusst, dass der Kampf für den Frieden auf internationaler Ebene untrennbar mit dem Klassenkampf hier in Großbritannien verbunden ist“
Micaela Tracey-Ramos ist Vizepräsidentin von Unison, der größten britischen Gewerkschaft, die mehr als 1,4 Millionen Beschäftigte im öffentlichen Dienst vertritt

➯ Fran Heathcote: „Kürzungen in allen öffentlichen Diensten zur Finanzierung einer neuen Aufrüstungspolitik“
Fran Heathcote ist Generalsekretärin der Gewerkschaft für den öffentlichen Dienst PCS (Großbritannien)

➯ Jo Grady: „Wir haben eine Kampagne unter dem Motto ‚Löhne statt Waffen‘ gestartet und waren damit erfolgreich“
Jo Grady ist Generalsekretärin der Gewerkschaft University and College Union, stellte den Antrag „Löhne statt Waffen“ vor, der auf dem TUC-Kongress(*) im vergangenen Jahr einstimmig angenommen wurde

➯ Daniel Kebede: „Während das Vereinigte Königreich weiterhin Waffen an Israel verkauft, stellt es diejenigen unter Strafe, die gegen den Völkermord demonstrieren.“
Daniel Kebede ist Vorsitzender der Lehrergewerkschaft NEU (Großbritannien)

➯ Yasmine Adam: „Islamfeindlichkeit und Kriegstreiberei stammen aus derselben Produktionskette“
Yasmine Adam ist Leiterin für Medien und politische Angelegenheiten bei der Muslim Association of Great Britain

➯ Igor Romanchuk: „Russische Deserteure sind keine Feinde des ukrainischen Volkes, sondern natürliche Verbündete“
Igor Romanchuk ist ukrainischer Kriegsgegner

➯ Andrej Demidow: „Die größte Bedrohung für Putins Kriegsmaschinerie“
Andrej Demidow ist russischer Kriegsgegner

➯ Andrei Konovalov: „Die Frage der Deserteure ist kein isoliertes humanitäres Problem“
Andrei Konovalov ist ein linker ukrainischer Kriegsgegner

➯ Pavel Obrero: „Putins Regime wird nicht auf dem Schlachtfeld gestürzt werden“
Pavel Obrero ist ein russischer linker Kriegsgegner

➯ Ulrike Eifler: „Für eine mächtige Bewegung gegen den Krieg, die tief in der Gewerkschaftsbewegung verankert ist“
Ulrike Eifler ist Gewerkschafterin der IG Metall

➯ Felix Kreklow Rojas: „Wenn wir wollen, dass sich etwas ändert, müssen wir auf internationaler Ebene zusammenhalten“
Felix Kreklow Rojas ist Mit-Organisator der Schulstreiks gegen die Kriegsdienstpflicht und Mitglied beim JSW (Jugendbündnis Sahra Wagenknecht beim BSW)

➯ Jordi Salvador Duch: „Jeder Euro, jede Rakete – das ist ein Euro, der einer Schule, einem Krankenhaus und einem Leben gestohlen wird.“
Jordi Salvador Duch ist Abgeordneter der Provinz Tarragona für die Republikanische Linke Kataloniens, ehemaliger Vorsitzender der Gewerkschaft UGT in Tarragona

➯ Irene Montero: „Wenn sie Krieg wollen, sollen sie doch selbst in den Krieg ziehen“
Irene Montero ist Europaabgeordnete von Podemos (Spanien)

➯ Maurizio Coppola: „Zwei Tage Generalstreik, in denen das Land von A bis Z regelrecht lahmgelegt war“
Maurizio Coppola ist nationaler Koordinator von „Potere al popolo“ (Italien)

➯ Giorgos Gogos: „Sie wollen unsere Handelshäfen in Militärhäfen verwandeln: Wir sagen Nein!“
Giorgos Gogos ist Vorsitzender der Hafenarbeitergewerkschaft von Piräus (Griechenland)

➯ Clément Poullet: „Die Aufgabe der Gewerkschaft ist es, alles zu tun, um zu verhindern, dass junge Menschen in den Krieg ziehen!“
Clément Poullet ist Sekretär des Gewerkschaftsverbands für das Bildungswesen FNEC FP-FO* in Frankreich

➯ Erika Cadersah: „Ich setze mich mit aller Kraft gegen diesen faschistoiden Kapitalismus und seine Kriegswirtschaft ein“
Erika Cadersah ist Stadträtin von „La France insoumise“ (LFI) in der Metropolregion Nantes und antikolonialistische Aktivistin

➯ Peter Mertens: „Wir sind dieser kleine Funke, der sich in ganz Europa ausbreiten wird, um Nein zur Kriegswirtschaft zu sagen.“
Peter Mertens ist Vorsitzender der Belgischen Arbeiterpartei (PVDA/PTB)

➯ Medea Benjamin: „77 Kongressabgeordnete haben einen Gesetzentwurf mit dem Titel »Stoppt die Bomben – keine Waffen mehr für Israel« unterzeichnet“
Medea Benjamin ist Mitbegründerin von Codepink (USA)

➯ Weitere Redebeiträge werden folgen

---